Due famiglie, fino ad oggi divise da diverse migliaia di chilometri, si ritrovano faccia a faccia. Vecchi tradimenti che ritornano a galla e una rivalità che riemerge ingigantita anche da una concorrenza sleale (entrambe producono Callari - grossi tegami per il fuoco). Tutto sembra capitolare e volgere al peggio ma i rispettivi figli ed un loro piccolo amico, risolveranno tutto.
